19/11 : Atelier citoyen participatif à Lieler / Parlons de la discrimination et du racisme

Dans le cadre du Pacte du vivre-ensemble interculturel, la commune organise un atelier citoyen participatif intitulé « Mieux vivre ensemble », le jeudi 19 novembre 2026 de 19h00 - 21h00 au centre culturel de Lieler (1, Hauptstrooss L-9972 Lieler).

Cette soirée d’échange offrira aux participants l’occasion de partager leurs expériences, d’exprimer leurs idées et de réfléchir ensemble à des actions concrètes favorisant le respect mutuel, la cohésion sociale et la lutte contre les discriminations au sein de la commune.

Participez à cet atelier citoyen, au cours duquel nous souhaitons échanger sur les thèmes de la discrimination et du racisme. Comment pouvons-nous lutter ensemble contre ces phénomènes, au quotidien et au niveau local ? Discutons-en ensemble.

L’atelier sera animé par Mme Caty Diop, qui apportera son expertise et guidera les discussions. La présentation se déroulera principalement en français. Afin de permettre au plus grand nombre de participer, un service de traduction sera proposé en français, allemand, luxembourgeois et anglais.

Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à prendre part à cet échange ouvert, constructif et convivial.

Boissons et sandwichs gratuits sur place.

Merci de vous inscrire jusqu’au 9 novembre afin de confirmer votre présence et de nous indiquer, le cas échéant, si vous souhaitez bénéficier d’une traduction : [email protected] / 27 800 280

--------------------------------

As part of the Intercultural Living Together Pact, the municipality is organizing a participatory citizen workshop entitled “Living Better Together” on Thursday, 19 November 2026, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Lieler Cultural Centre (1, Hauptstrooss, L-9972 Lieler).

This exchange evening will give participants the opportunity to share their experiences, express their ideas and reflect together on concrete actions that promote mutual respect, social cohesion and the fight against discrimination within the municipality.

Join us for this community workshop, where we’d like to discuss the issues of discrimination and racism. How can we work together to combat these issues in our daily lives and at the local level? Let’s talk about it together.

The workshop will be facilitated by Ms Caty Diop, who will share her expertise and guide the discussions. The presentation will be held primarily in French. To enable as many people as possible to participate, translation services will be available in French, German, Luxembourgish and English.

All interested persons are warmly invited to take part in this open, constructive and friendly exchange.

Free drinks and sandwiches will be provided.

Please register by 9 November 2026 to confirm your attendance and indicate whether you would like to make use of the translation service: [email protected] / 27 800 280