Sondage Culture
Sondage sur l'offre culturelle dans la Commune de Clervaux
(The survey is also available in English 🇬🇧 or Portuguese 🇵🇹 – please scroll down)
Dans le cadre du Plan de développement culturel (Kulturentwécklungsplang – KEP), le service Clervaux - Cité de l'image de la commune de Clervaux invite cordialement la population à participer à un sondage concernant l’offre culturelle sur son territoire. Elle accorde une grande importance à l’avis des habitants, car ce n’est qu’à travers leurs commentaires qu’il lui est possible de développer un programme culturel répondant aux besoins et aux intérêts de tous les citoyens et citoyennes.
Ce sondage, dont la durée est d’environ 2 minutes, permettra à la commune de mieux comprendre quelles manifestations et activités culturelles sont particulièrement appréciées et quelles offres manquent encore. La participation des habitants contribuera ainsi directement à renforcer la diversité culturelle et à améliorer la qualité de vie au sein de la commune.
La commune remercie d’avance tous les participants pour le temps qu’ils y consacreront.
-------------------------
🇬🇧 Survey on cultural offerings in the municipality of Clervaux
As part of the Cultural Development Plan (Kulturentwécklungsplang – KEP), the Clervaux - Cité de l'image department of the Municipality of Clervaux cordially invites the public to take part in a survey concerning cultural provision within its area. It attaches great importance to residents’ views, as it is only through their feedback that it can develop a cultural programme that meets the needs and interests of all citizens.
This survey, which takes approximately 2 minutes to complete, will enable the municipality to better understand which cultural events and activities are particularly popular and which offerings are still lacking. Residents’ participation will thus contribute directly to strengthening cultural diversity and improving the quality of life within the municipality.
The municipality would like to thank all participants in advance for the time they will devote to this.
👉 TAKE PART NOW - Online form - Survey on cultural provision in the Municipality of Clervaux
-------------------------
🇵🇹 Inquérito sobre a oferta cultural no município de Clervaux
No âmbito do Plano de Desenvolvimento Cultural (Kulturentwécklungsplang – KEP), o município de Clervaux convida cordialmente a população a participar num inquérito sobre a oferta cultural no seu território. A autarquia atribui grande importância à opinião dos habitantes, pois só através dos seus comentários é possível desenvolver um programa cultural que responda às necessidades e aos interesses de todos os cidadãos e cidadãs.
Este inquérito, com uma duração de cerca de 2 minutos, permitirá ao município compreender melhor quais os eventos e atividades culturais que são particularmente apreciados e quais as ofertas que ainda faltam. A participação dos habitantes contribuirá assim diretamente para reforçar a diversidade cultural e melhorar a qualidade de vida no município.
O município agradece antecipadamente a todos os participantes pelo tempo que lhe dedicarão.
👉 PARTICIPE AGORA - Formulário online - Inquérito sobre a oferta cultural no Município de Clervaux