19/11: interaktiver Bürgerworkshop in Lieler / Lasst uns über Diskriminierung und Rassismus reden.

Im Rahmen des Pakts für das interkulturelle Zusammenleben organisiert die Gemeinde am Donnerstag, den 19. November 2026, von 19.00 bis 21.00 Uhr im Kulturzentrum Lieler (1, Hauptstrooss, L-9972 Lieler) einen partizipativen Bürgerworkshop mit dem Titel „Besser zusammen leben“.

Dieser Austauschabend bietet den Teilnehmenden die Möglichkeit, ihre Erfahrungen zu teilen, ihre Ideen einzubringen und gemeinsam über konkrete Maßnahmen nachzudenken, die den gegenseitigen Respekt, den sozialen Zusammenhalt und die Bekämpfung von Diskriminierung in der Gemeinde fördern. 

Nehmen Sie an diesem Bürgerworkshop teil, in dem wir uns über die Themen Diskriminierung und Rassismus austauschen möchten. Wie können wir gemeinsam gegen diese Phänomene vorgehen, im Alltag und auf lokaler Ebene? Lassen Sie uns gemeinsam darüber reden.

Der Workshop wird von Frau Caty Diop geleitet, die ihre Fachkenntnisse einbringt und die Diskussionen moderiert. Die Veranstaltung findet überwiegend auf Französisch statt. Um möglichst vielen Interessierten die Teilnahme zu ermöglichen, wird eine Übersetzung in Französisch, Deutsch, Luxemburgisch und Englisch angeboten.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an diesem offenen, konstruktiven und geselligen Austausch teilzunehmen.

Kostenlose Getränke und Sandwiches vor Ort.

Bitte melden Sie sich bis spätestens 9. November 2026 an, um Ihre Teilnahme zu bestätigen und uns gegebenenfalls mitzuteilen, ob Sie eine Übersetzung benötigen: [email protected] / 27 800 280

--------------------------------

As part of the Intercultural Living Together Pact, the municipality is organizing a participatory citizen workshop entitled “Living Better Together” on Thursday, 19 November 2026, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Lieler Cultural Centre (1, Hauptstrooss, L-9972 Lieler).

This exchange evening will give participants the opportunity to share their experiences, express their ideas and reflect together on concrete actions that promote mutual respect, social cohesion and the fight against discrimination within the municipality.

Join us for this community workshop, where we’d like to discuss the issues of discrimination and racism. How can we work together to combat these issues in our daily lives and at the local level? Let’s talk about it together.

The workshop will be facilitated by Ms Caty Diop, who will share her expertise and guide the discussions. The presentation will be held primarily in French. To enable as many people as possible to participate, translation services will be available in French, German, Luxembourgish and English.

All interested persons are warmly invited to take part in this open, constructive and friendly exchange.

Free drinks and sandwiches will be provided.

Please register by 9 November 2026 to confirm your attendance and indicate whether you would like to make use of the translation service: [email protected] / 27 800 280