• Tourisme
  • Commerce
  • Culture

Clervaux

Uniquement sur rendez-vous.

lu - ve 8h00 - 11h30
ma - ve14h00 - 16h30
me14h00 - 19h00*

* bureau de la population:
me 16h30 - 19h00
* la veille d'un jour férié,
le bureau ferme à 16.30 heures

Clervaux

Château de Clervaux
6, Montée du Château

B.P. 35
L-9701 Clervaux

T. +352 27 800 1
F. +352 27 800 900
E. secretariat@clervaux.lu

Heinerscheid

Uniquement sur rendez-vous.

lu - ve 8h00 - 11h30
ma - ve14h00 - 16h30

2, Kierchestrooss
L-9753 Heinerscheid

Accueil > Actualités > Archives > Calendrier de l'Avent 2020

Calendrier de l'Avent

« Clic, clic, l’Avent »

Du 1er au 24 décembre, vous allez découvrir chaque jour un nouveau message de notre calendrier de l'avent numérique.

Chaque jour, soit vous découvrez une histoire sous forme de podcast (en langue allemande, version PDF en langue française), lue par Charlotte Reuter, pseudonyme Potty Lotty, soit vous êtes accueilli par un message personnel des représentants de la commune. Laissez-vous surprendre !

Un concours pour enfants est lié au podcast.
Pour que les enfants de langue française puissent également participer au concours, les histoires sont disponibles sous forme de document PDF.

Concours « Casse-Noisette et le Roi des Souris »

Le concours se base sur les histoires tirées du livre « Casse-Noisette et le Roi des souris » d'E.T.A. Hoffmann. La version allemande est disponible sous forme audio. La version française de l’histoire est disponible sous forme de document PDF. Veuillez trouver ici le règlement du jeu concours.

Une question vous est posée pour chacune des histoires. En tout vous allez découvrir 14 histoires, ce qui revient à 14 questions à répondre.

Rassemblez vos réponses jusqu’à Noël et envoyez-nous ensuite votre liste des réponses (avec votre nom et adresse complète) à city.management@clervaux.lu

Vous pouvez gagner le nouveau livre de coloriage et de conte de fées « Une part du bonheur »* (LU / FR), autocollants inclus.

* Le conte de fée « Une part du bonheur » a été rédigé par Jang Linster pour la commune de Clervaux et se trouve exposé durant le mois de décembre dans les maisonnettes de conte de fées à travers Clervaux.

 

Au sujet du livre « Casse-Noisette et le Roi des souris »

Le jouet de Noël favori de la jeune Marie, le casse-noisette qu'elle vient de recevoir, s'anime pendant la nuit. Après avoir vaincu le diabolique roi des souris, Casse-Noisette emmène la fillette grâce à son bateau magique dans un royaume magique peuplé de poupées.

Casse-Noisette et le Roi des souris est un conte écrit par Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et publié à Berlin en 1816. Le conte est traduit en français par Émile de La Bédollière en 1838.

Les meilleurs vœux d’Emile Eicher

Bourgmestre de la commune de Clervaux

Poème « Ëm Krëschtdag » de Tit Schroeder

Casse-Noisette et le Roi des souris (14/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « Dénouement »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 14 jeu concours :

Dans quel château règne Marie avec son roi ?

Casse-Noisette et le Roi des souris (13/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « La capitale »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 13 jeu concours :

Quel est le nom de la capitale ?

Casse-Noisette et le Roi des souris (12/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « L’empire des poupées »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 12 jeu concours :

Comment s’appelle le village dans lequel les habitants souffrent de mal aux dents ?

Les meilleurs vœux de Georges Michels

Échevin de la commune de Clervaux

Extrait du poème « Advent » de Fernand Lorang

Casse-Noisette et le Roi des souris (11/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « La victoire »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 11 jeu concours :

Qu’est-ce qui manque au Casse-Noisette pour vaincre son ennemi ? 

Les meilleurs vœux de Romain Braquet

Échevin de la commune de Clervaux

Poème « Wanterowend » de C.I. Mangen

Casse-Noisette et le Roi des souris (10/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « Oncle et neveu »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 10 jeu concours :

Le jeune Drosselmeier est originaire de quelle ville ? 

Casse-Noisette et le Roi des souris (9/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « Fin de l’histoire de la noix dure »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 9 jeu concours :

Qui fait obstacle au jeune homme lorsqu’il se met à marcher en arrière ? 

Les meilleurs vœux de Romy Karier

Conseillère de la commune de Clervaux

Poème « Krëschtdag » de Emily Arnoldy

Casse-Noisette et le Roi des souris (8/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « Suite de l’histoire de la noix dure »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 8 jeu concours :

Comment s’appelle la noix qui peut sauver la princesse ? 

Les meilleurs vœux de Raymond Beffort

Conseiller de la commune de Clervaux

Poème « Advent » de Loriot

Casse-Noisette et le Roi des souris (7/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty - version allemande

PDF en français « Conte de la noix dure » 

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 7 jeu concours :

Qu’est-ce que les souris ont mangé ? 

Les meilleurs vœux de Theo Blasen

Conseiller de la commune de Clervaux

Extrait du Poème « Krëschtdag 1989 » de Gil Mandy

Casse-Noisette et le Roi des souris (6/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français « La maladie »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 6 jeu concours :

De quelle princesse le parrain Drosselmeier souhaite-il raconter une histoire ?

Les meilleurs vœux de Safet Sabotic

Conseiller de la commune de Clervaux

Poème « D’Medezin » de Robert Suida

Casse-Noisette et le Roi des souris (5/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français « La bataille »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 5 jeu concours :

Quel objet Marie jette-elle sur les souris ?

Les meilleurs vœux de Jacquot Junk

Conseiller de la commune de Clervaux

Poème « Gëff mat » de Willy Goergen

Casse-Noisette et le Roi des souris (4/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français « Prodiges (partie 2) »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 4b jeu concours :

Le Roi des souris a combien de têtes ?

Casse-Noisette et le Roi des souris (4/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français « Prodiges (partie 1) »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 4a jeu concours :

Comment s’appelle la nouvelle poupée de Marie ?

Les meilleurs vœux de Betsy Aschman

Conseillère de la commune de Clervaux

Poème « D’Seeche vum Boxemännchen » de René Weimerskierch

Casse-Noisette et le Roi des souris (3/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français « Le protégé »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 3 jeu concours :

Qui est le nouvel ami de Marie ?

Les meilleurs vœux de Georges Keipes

Conseiller de la commune de Clervaux

Poème « Wanter » de Gil Mandy

Casse-Noisette et le Roi des souris (2/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français « Les dons »

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

 

Question 2 jeu concours :

Quelle surprise le parrain Drosselmeier a amené aux enfants ?

Les meilleurs vœux de Claude Weiler

Conseiller de la commune de Clervaux

Poème « An der gudder aler Zäit » de Robert Suida

Casse-Noisette et le Roi des souris (1/14) de E.T.A. Hoffmann

Podcast avec Potty Lotty  - version allemande

PDF en français  « Le jour de Noël » 

Enregistrement audio: Lycée Edward Steichen

Question 1 jeu concours :

Qu’est-ce que les cygnes ne mangent pas selon Fritz ?

Sources fichiers audio :

AdobeStock/Magical Christmas © Alexey Anisimov/Jamendo

AdobeStock/Epic Christmas © Akashic Records/Jamendo

 

Sources fichiers vidéos/images :

Vidéo HD AdobeStock © zech

Images standards Adobe Stock : © Stillfx, © zenina, © AleksandraKriuchkova, © moleskostudio