• Tourisme
  • Commerce
  • Culture

Clervaux

lu - ve 8h00 - 11h30
ma - ve14h00 - 16h30
me14h00 - 19h00*

* bureau de la population:
me 16h30 - 19h00
* la veille d'un jour férié,
le bureau ferme à 16.30 heures

Clervaux

Château de Clervaux
6, Montée du Château

B.P. 35
L-9701 Clervaux

T. +352 27 800 1
F. +352 27 800 900
E. secretariat@clervaux.lu

Heinerscheid

lu - ve 8h00 - 11h30
ma - ve14h00 - 16h30

2, Kierchestrooss
L-9753 Heinerscheid

Accueil > Actualités > Dernières nouvelles

Fête des Voisins 2024

>> Information in English - scroll down

 

Organisez une fête des voisins dans votre rue.

Comptez sur le soutien de la commune de Clervaux.

 

Pourquoi une Fête des voisins ?

Inviter ses voisins favorise la cohésion sociale, la convivialité et la solidarité dans le quartier ou village. Voilà le but de la Fête Européenne des Voisins, qui a lieu cette année le vendredi, 24 mai 2024. Faites le premier pas et présentez-vous à vos voisins que vous ne connaissez pas encore.

 

Qui organise la Fête des voisins ?

Vous, en invitant vos voisins à une soirée conviviale, pour boire un verre ensemble, ou manger un petit bout, accompagné avec de la musique ou d’autres activités, mais surtout dans une bonne ambiance.

 

Organisez votre fête des voisins

lors des deux week-ends

du 24.05 - 26.05.2024 ou

du 31.05 - 02.06.2024 :

la Commune de Clervaux vous met  gratuitement à disposition :

  • bancs et tables
  • gobelets réutilisables (soft/crémant)
  • calicots
  • barrières
  • en cadeau : une boisson locale

 

Réservez votre matériel via le formulaire ci-contre : Formulaire de réservation matériel

 

Demandez une autorisation d’occupation de la voie publique : Demande d'occupation de la voie publique

 

Date limite de remise des formulaires : 3 mai 2024

 

En cas de questions, adressez-vous au service technique à Heinerscheid.  

Tél.: 27 800 400 / e-mail: technique@clervaux.lu

 

Où la fête des voisins peut-elle avoir lieu ?

Vous êtes libre d’organiser la fête où vous le souhaitez. Soit dans votre cour ou dans le hall d’entrée, dans votre jardin ou votre appartement, sur une place publique, dans un parc ou simplement dans la rue ...

 

Comment organiser la fête des voisins?

  • Réservez en ligne votre matériel (gobelets, bancs, tables, calicots, barrières) et demandez également, le cas échéant, l’autorisation d’occuper la voie publique auprès de la commune via le formulaire en ligne.

 

  • Affichez des pancartes et distribuez des invitations avec date, heure et lieu à vos voisins.

 

  • Contactez vos voisins les plus proches et organisez la fête ensemble.

 

  • Mettez-vous d’accord sur une formule : simple apéro, buffet de salades, barbecue, concours de dessert, ... Aucune limite à votre imagination. Mais pensez aussi aux enfants ! Chacun peut contribuer et apporter quelque chose à boire ou à manger.

 

  • Pensez aussi à la décoration et à la musique, en respectant les voisins qui ne désirent pas participer !

 

Flyer Nopeschfest 2024 LU/FR/EN

 

------------------------------------------------

 

Organise a neighbours’ party in your street

The municipality of Clervaux will support you.

 

Why a Neighbours’ Day?

Inviting your neighbours promotes the neighbourhood’s or village’s social cohesion, conviviality and solidarity. This is the aim of the European Neighbours’ Day which will take place on Friday, 24th May 2024. Make that first step and introduce yourself to your neighbours you don’t know yet.

 

Who organises Neighbours’ Day?

You, by inviting your neighbours to a convivial evening, to have a drink together, or have a bite to eat, accompanied by music or other activities, but above all in a good atmosphere.

 

Organise your Neighbours’ Day

during the two weekends

24.05 - 26.05.2024 or

31.05 - 02.06.2024:

the municipality of Clervaux offers you free of charge:

  • benches and tables
  • reusable cups (soft drinks/crémant)
  • banners
  • barriers
  • as a gift: a local beverage

 

Book your equipment using the online form: Equipment reservation form

 

Request authorisation to ocucpy public roads: Request to occupy a public road

 

Deadline for submission of forms: 3 May 2024

 

If you have any questions, please contact the technical service in Heinerscheid. 

Tel: 27 800 400 / Email: technique@clervaux.lu

 

Where to invite your neighbours?

You are free to organise the party wherever you wish. Either in your courtyard or your garden or flat, in a public square, in a park or simply in the street ...

 

How to organise Neighbours’ Day?

  • Book your equipment (cups, benches, tables, banners, barriers) online and also request permission to occupy the public highway from the municipality using the online form.

 

  • Put up posters and hand out invitations to your neighbours.

 

  • Get in touch with your nearest neighbours, get together and organise Neighbours’ Day together.

 

  • Agree on a formula: a simple aperitif, salad bar, barbecue, dessert competition, ... There’s no limit to your imagination. And don’t forget the children! Everyone can contribute and bring something to eat or drink.

 

  • Remember to prepare decorations and music while also respecting the neighbours who may not want to participate.

 

Flyer Nopeschfest 2024 LU/FR/EN