• Fremdenverkehr
  • Handel
  • Kultur

Clervaux

mo - fr 8:00 - 11:30
di - fr14:00 - 16:30
mi14:00 - 19:00*

* Bürgeramt:
mi 16:30 - 19:00
* am Vorabend eines Feiertages
schließt das Büro um 16:30 Uhr

Clervaux

Château de Clervaux
6, Montée du Château

B.P. 35
L-9701 Clervaux

T. +352 27 800 1
F. +352 27 800 900
E. secretariat@clervaux.lu

Heinerscheid

mo - fr 8:00 - 11:30
di - fr14:00 - 16:30

2, Kierchestrooss
L-9753 Heinerscheid

Willkommen > Aktualität > Neuigkeiten

Nachbarschaftsfest 2024

>> Information in English - scroll down

 

Organisieren Sie ein Nachbarschaftsfest in Ihrer Straße.

Die Gemeinde Clerf unterstützt sie dabei.

 

Warum ein Nachbarschaftsfest?

Generell fördert Nachbarschaftskontakt den sozialen Zusammenhalt, die Geselligkeit und die Solidarität in den Vierteln sowie in den Dörfern. Diese Zielsetzung verfolgt das europäische Nachbarschaftsfest, welches dieses Jah ram Freitag, den 24. Mai 2024 stattfindet. Machen Sie den ersten Schritt und stellen Sie sich ihren Nachbarn vor.

 

Wer organisiert das Nachbarschaftsfest?

Sie, indem Sie Ihre Nachbarn zu einem geselligen Abend einladen, um gemeinsam etwas zu trinken oder eine Kleinigkeit zu essen, begleitet von Musik oder anderen Aktivitäten, aber vor allem in einer guten Atmosphäre.

 

Organisieren Sie Ihr Nachbarschaftsfest

an den beiden Wochenenden

vom 24.05 - 26.05.2024 oder

vom 31.05 - 02.06.2024 :

stellt Ihnen die Gemeinde Clerf kostenlos zur Verfügung:

  • Bänke und Tische
  • wiederverwendbare Becher (Soft/Sekt)
  • Werbebanner
  • Absperrgitter
  • als Geschenk: ein lokales Getränk

 

Reservieren Sie Ihr Material über das Online-Formular: Formular zur Reservierung vom Material

 

Beantragen Sie eine Genehmigung für die Nutzung öffentlicher Straßen: Antrag auf Nutzung der öffentlichen Strasse

 

Einsendefrist der Formulare: 3. Mai 2024

 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den technischen Dienst in Heinerscheid. 

Tel.: 27 800 400 / E-Mail: technique@clervaux.lu

 

Wo kann das Nachbarschaftsfest stattfinden?

Es steht Ihnen frei, das Fest dort zu veranstalten, wo Sie möchten. Entweder in Ihrem Hof oder in in der Eingangshalle, in Ihrem Garten oder Ihrer Wohnung, auf einem öffentlichen Platz, in einem einem Park oder einfach auf der Straße ...

 

Wie organisiere ich das Nachbarschaftsfest?

  • Reservieren Sie Ihr Material (Becher, Bänke, Tische, Plakate, Absperrungen) online und beantragen Sie, gegebenfalls, bei der Gemeinde über das Online-Formular die Erlaubnis, die öffentliche Straße zu nutzen.

 

  • Hängen Sie Plakate auf und verteilen Sie Einladungen mit Datum, Uhrzeit und Ort an Ihre Nachbarn.

 

  • Nehmen Sie Kontakt zu Ihren nächsten Nachbarn auf und organisieren Sie das Fest gemeinsam.

 

  • Einigen Sie sich auf eine Formel: einfacher Aperitif, Salatbuffet, Grillparty, Dessertwettbewerb, ... Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Denken Sie aber auch an die Kinder! Jeder kann etwas beitragen und etwas zu trinken oder zu essen mitbringen.

 

  • Denken Sie auch an die Dekoration und die Musik, und nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn, die nicht teilnehmen möchten!

 

Flyer Nopeschfest 2024 LU/FR/EN

 

------------------------------------------------------------

 

Organise a neighbours’ party in your street

The municipality of Clervaux will support you.

 

Why a Neighbours’ Day?

Inviting your neighbours promotes the neighbourhood’s or village’s social cohesion, conviviality and solidarity. This is the aim of the European Neighbours’ Day which will take place on Friday, 24th May 2024. Make that first step and introduce yourself to your neighbours you don’t know yet.

 

Who organises Neighbours’ Day?

You, by inviting your neighbours to a convivial evening, to have a drink together, or have a bite to eat, accompanied by music or other activities, but above all in a good atmosphere.

 

Organise your Neighbours’ Day

during the two weekends

24.05 - 26.05.2024 or

31.05 - 02.06.2024:

the municipality of Clervaux offers you free of charge:

  • benches and tables
  • reusable cups (soft drinks/crémant)
  • banners
  • barriers
  • as a gift: a local beverage

 

Book your equipment using the online form:  Equipment reservation form

 

Request authorisation to ocucpy public roads: Request to occupy a public road

 

Deadline for submission of forms: 3 May 2024

 

If you have any questions, please contact the technical service in Heinerscheid. 

Tel: 27 800 400 / Email: technique@clervaux.lu

 

Where to invite your neighbours?

You are free to organise the party wherever you wish. Either in your courtyard or your garden or flat, in a public square, in a park or simply in the street ...

 

How to organise Neighbours’ Day?

  • Book your equipment (cups, benches, tables, banners, barriers) online and also request permission to occupy the public highway from the municipality using the online form.

 

  • Put up posters and hand out invitations to your neighbours.

 

  • Get in touch with your nearest neighbours, get together and organise Neighbours’ Day together.

 

  • Agree on a formula: a simple aperitif, salad bar, barbecue, dessert competition, ... There’s no limit to your imagination. And don’t forget the children! Everyone can contribute and bring something to eat or drink.

 

  • Remember to prepare decorations and music while also respecting the neighbours who may not want to participate.

 

Flyer Nopeschfest 2024 LU/FR/EN