Pacte Climat - ma commune s'engage pour le climat

Dernières actualités

28-04-2017

Naturpark Wandertag

27-04-2017

Präsentation des ala-Konzeptes und praktische Workshops

19-04-2017

Après 5 ans au Luxembourg: je peux voter!

Le 8 octobre prochain auront lieu les élections communales, le moment idéal pour faire entendre votre voix! Les résidents...

Recevez régulièrement une Newsletter avec des informations pratiques sur notre commune.

Actualité

19-04-2017

Après 5 ans au Luxembourg: je peux voter!

Le 8 octobre prochain auront lieu les élections communales, le moment idéal pour faire entendre votre voix!

Les résidents étrangers installés pour une bonne partie depuis longtemps dans la commune de Clervaux, au nombre de quelque 1.720 et représentant un tiers de notre population, y participent à la vie économique, associative, sportive ou culturelle. Il est nécessaire que tous, Luxembourgeois et non-Luxembourgeois, s'impliquent dans le processus politique et assurent ainsi la cohésion sociale. Il est donc important pour la population dans son ensemble de participer aux élections communales pour que la voix de chacun soit représentée.

Les résidents non luxembourgeois qui vivent depuis plus de 5 ans au Luxembourg peuvent également participer aux élections communales en s'inscrivant sur les listes électorales au plus tard le 13 juillet 2017, auprès du bureau de la population à Clervaux.

Comment s'inscrire?

Pour participer aux prochaines élections communales, il faut être inscrit sur les listes électorales. Les personnes de nationalité luxembourgeoise et de plus de 18 ans sont inscrites d'office sur les listes électorales de leur commune de résidence. Pour les ressortissants étrangers, il faut faire la démarche de se présenter avant le 14 juillet 2017 au bureau de la population de la commune avec un document d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport), afin de remplir une demande d'inscription sur la liste séparée des électeurs étrangers. À partir de cette première inscription, la personne restera inscrite sur les listes électorales tant qu'elle n'aura pas demandé à être rayée. Les ressortissants d'un pays membre de l'Union européenne peuvent également s'inscrire sur les listes électorales pour les élections européennes.

Quand s’inscrire?

Les ressortissants étrangers peuvent s’inscrire au bureau de la population à Clervaux pendant les heures normales de guichet, du lundi au vendredi de 08.00 à 11.30 heures et du mardi au vendredi de 14.00 à 16.30 heures, le mercredi même jusqu’à 19.00 heures, ou bien profiter des journées nationales d’inscription les samedis 13 mai et 1er juillet, chaque fois de 09.00 à 11.30 heures. Le dernier délai pour l'inscription est le jeudi 13 juillet!

Soirée d’information publique

La commune de Clervaux organise en collaboration avec le Centre d'étude et de formation interculturelles et sociales une soirée d’information publique le mercredi 3 mai 2017 à 19.30 heures au Pavillon du Hall polyvalent à Clervaux, Route d’Eselborn.

Les points suivants seront abordés :

  • Quel est le taux d’inscription dans ma commune ? Y-a‐t‐il des différences selon certains facteurs comme la nationalité, l’âge, le genre, etc. ?
  • Pourquoi voter ? Quelles sont les compétences de ma commune en matière d’éducation, de sécurité, de santé, etc. ?
  • Comment voter ? Qui peut s’inscrire ? Puis‐je être candidat ?
  • Questions‐réponses, échange avec le public.